रत्नों पर दिया गया उपदेश
नमो तस्स भगवतो अरहतो सम्मा सम्बुद्धस्स
उन भगवान, अरहत, सम्यक सम्बुद्ध को नमस्कार है!
यहाँ आकाश में या पृथ्वी पर जो भी भूत (प्राणी) एकत्र हुए हैं, वे सभी प्रसन्नचित्त हों! और मेरी इस बात को अच्छी तरह (ध्यानपूर्वक) सुनें!
हे भूतों! अब तुम सभी इसे अच्छी तरह सुनें। मनुष्य प्रजा के प्रति मैत्री भाव रखें। वे लोग दिन-रात तुम्हें पुण्य समर्पित करते हैं। इसलिए, तुम लोग सावधानीपूर्वक (अप्रमाद से) उनकी रक्षा करें।
इस लोक में या परलोक में जो भी धन है, या स्वर्गों में जो भी श्रेष्ठ मणिरत्न हैं, वे कोई भी तथागत बुद्ध के समान नहीं हैं। यह भी बुद्ध में समाहित एक श्रेष्ठ रत्न है। इस सत्य वचन से (सबका) कल्याण हो!
समाहित चित्त वाले शाक्य मुनीन्द्र ने क्लेश-रहित, विरागी, प्रणीत (अति उत्तम), उस अमृत निर्वाण को साक्षात किया। उस धर्म के समान (संसार में) कुछ भी नहीं है। यह भी श्री सद्धर्म में समाहित एक श्रेष्ठ रत्न है। इस सत्य वचन से (सबका) कल्याण हो!
बुद्ध श्रेष्ठ ने जिस परम परिशुद्ध समाधि की प्रशंसा की है, उस अरहत फल समाधि को 'आनन्तरीक समाधि' कहते हैं। उस समाधि के समान कोई और समाधि नहीं है। यह भी श्री सद्धर्म में समाहित एक श्रेष्ठ रत्न है। इस सत्य वचन से (सबका) कल्याण हो!
बुद्धादि सत्पुरुषों द्वारा प्रशंसित जो आठ आर्य व्यक्ति हैं, वे जोड़े के रूप में चार युगल हैं। सुगत (बुद्ध) के वे श्रावक दान प्राप्त करने योग्य हैं। उन श्रावकों को दिए गए दान का फल महान होता है। यह भी आर्य संघ में समाहित एक श्रेष्ठ रत्न है। इस सत्य वचन से (सबका) कल्याण हो!
गौतम बुद्ध के शासन में दृढ़ चित्त से साधना में लीन होकर, जो क्लेशों से मुक्त हैं, उन्होंने उस अमृत निर्वाण में प्रवेश किया है। उन्होंने (बिना मूल्य के) प्राप्त उस निर्वाण सुख का यथेच्छ अनुभव किया है। यह भी आर्य संघ में समाहित एक श्रेष्ठ रत्न है। इस सत्य वचन से (सबका) कल्याण हो!
जैसे पृथ्वी में गहराई तक गड़ा हुआ इंद्रकील (खंभा) चारों दिशाओं की हवाओं से कम्पित नहीं होता, मैं उस सत्पुरुष को वैसा ही कहता हूँ जिसने चार आर्य सत्यों का साक्षात्कार कर लिया है। यह भी आर्य संघ में समाहित एक श्रेष्ठ रत्न है। इस सत्य वचन से (सबका) कल्याण हो!
गंभीर प्रज्ञा वाले बुद्ध द्वारा भली-भांति उपदेशित चार आर्य सत्य धर्मों का जो श्रावक बोध करता है, वह चाहे कितना भी प्रमादी क्यों न हो, वह आठवें जन्म को ग्रहण नहीं करता (अधिकतम सात बार ही जन्म लेता है)। यह भी आर्य संघ में समाहित एक श्रेष्ठ रत्न है। इस सत्य वचन से (सबका) कल्याण हो!
उस श्रावक में (सत्य) ज्ञान की प्राप्ति के साथ ही सत्काय दृष्टि, विचिकित्सा और शीलव्रत परामर्श - ये तीन संयोजन नष्ट हो जाते हैं। वह चार अपायों (नरक आदि) से भली-भांति मुक्त हो जाता है। (पाँच आनन्तरीय पाप और नियत मिथ्या दृष्टि) ये छह पाप उससे नहीं होते। यह भी आर्य संघ में समाहित एक श्रेष्ठ रत्न है। इस सत्य वचन से (सबका) कल्याण हो!
वह (श्रोतापन्न) आर्य श्रावक (प्रमाद से) काया से, वचन से या मन से यदि कोई पाप करता है, तो वह उसे छिपाने में असमर्थ होता है। जिसने पद (निर्वाण) को देख लिया है, उसके लिए पाप छिपाना असंभव कहा गया है। यह भी आर्य संघ में समाहित एक श्रेष्ठ रत्न है। इस सत्य वचन से (सबका) कल्याण हो!
ग्रीष्म ऋतु के आरंभिक समय (वसन्त) में जैसे वन-समूहों में सुंदर फूल खिलते हैं, उसी प्रकार परम कल्याणकारी उस अमृत निर्वाण की ओर ले जाने वाले उत्तम धर्म का (बुद्ध ने) उपदेश दिया। यह भी बुद्ध में समाहित एक श्रेष्ठ रत्न है। इस सत्य वचन से (सबका) कल्याण हो!
उत्तम (वर) को जानने वाले, उत्तम को देने वाले, उत्तम को लाने वाले, अनुत्तर बुद्ध ने उत्तम धर्म का उपदेश दिया। यह भी बुद्ध में समाहित एक श्रेष्ठ रत्न है। इस सत्य वचन से (सबका) कल्याण हो!
जिनका पुराना कर्म क्षीण (नष्ट) हो गया है, नया कर्म उत्पन्न नहीं होता, जिनका चित्त भविष्य के भव (जन्म) में आसक्त नहीं है, उन मुनियों का (पुनर्जन्म का) विज्ञान रूपी बीज नष्ट हो गया है और तृष्णा नहीं बढ़ती। वे इस दीपक की तरह बुझ (निर्वापित हो) जाते हैं। यह भी आर्य संघ में समाहित एक श्रेष्ठ रत्न है। इस सत्य वचन से (सबका) कल्याण हो!
यहाँ आकाश में या पृथ्वी पर जो भी भूत (प्राणी) एकत्र हुए हैं, हम सभी देव और मनुष्यों द्वारा पूजित तथागत बुद्ध को नमस्कार करते हैं। सबका कल्याण हो!
यहाँ आकाश में या पृथ्वी पर जो भी भूत (प्राणी) एकत्र हुए हैं, हम सभी देव और मनुष्यों द्वारा पूजित तथागत (बुद्ध द्वारा कथित) श्री सद्धर्म को नमस्कार करते हैं। सबका कल्याण हो!
यहाँ आकाश में या पृथ्वी पर जो भी भूत (प्राणी) एकत्र हुए हैं, हम सभी देव और मनुष्यों द्वारा पूजित तथागत के आर्य संघ को नमस्कार करते हैं। सबका कल्याण हो!
रतन सुत्त समाप्त।
साधु! साधु!! साधु!!!
